Spaans is een prachtige taal - en dat geldt ook voor de sprekers. Lees deze gids om meer dan honderd manieren te leren om iemand in het Spaans mooi te noemen.
Of je nu op zoek bent naar romantiek of gewoon wilt leren hoe je je vrienden en collega's complimenteert, een paar manieren leren om mooi in het Spaans te zeggen, zal zeker zijn vruchten afwerpen.
Als je echter bent geweestSpaans studerenje weet waarschijnlijk al een tijdje hoe divers en interessant deze prachtige taal is. Er is dus natuurlijk niet maar één manier om 'je bent mooi' in het Spaans te zeggen. Niet slechts tien, of twintig of dertig zelfs. Er zijn honderden en honderden manieren om iemand of iets mooi te noemen, en deze blog behandelt er meer dan honderd!
En als je al een relatie hebt en je je afvraagt waarom je zou moeten leren hoe je iemand in het Spaans mooi kunt noemen, kun je er zeker van zijn dat veel van deze strikt platonisch zijn. Spaanse culturen hebben de neiging extreem warm te zijn, dus het is niet ongewoon om te horentermen van genegenheid in het Spaansuit strikt platonische relaties.
Door verschillende complimenten in het Spaans te leren, kun je sterkere relaties opbouwen met je vrienden, klasgenoten en zelfs collega's. Daarom hebben we in dit artikel secties opgenomen die je kunt gebruiken de volgende keer dat je een collega moet complimenteren met een goed stuk werk of de volgende keer dat je het huis van je vriend bezoekt en hun prachtige tuin wilt complimenteren!
Blijf lezen om een aantal mooie manieren te leren om je vrienden te complimenteren endierbaren in het spaans. We hebben een contextkolom toegevoegd om u te laten weten welke complimenten u in neutrale situaties kunt gebruiken en welke meer aan de flirterige kant zijn! Blijf tot het einde hangen om ook enkele veelvoorkomende fouten te leren bij het complimenteren in het Spaans - en hoe je ze kunt vermijden!
Hoe zeg je 'mooi' in het Spaans
De meest nauwkeurige vertaling van mooi ismooi(air-mo-zo) ofhermosa(air-mo-sa). Net als in het Engels kun je dit woord gebruiken om mensen, objecten en in het algemeen alles te beschrijven wat je maar wilt.
Het woord gebruikenmooiiets of iemand complimenteren is heel gewoon, maar je moet goed opletten hoe je het zegt. Het gebruik van de verkeerde zin of het gebruik van het woord in de verkeerde context kan op zijn best leiden tot rare blikken en in het slechtste geval tot een beschadigde relatie. Daarom is het belangrijk om talloze manieren te leren om mooi in het Spaans te zeggen, zodat je mensen in allerlei situaties een compliment kunt geven.
Je kunt mensen een compliment geven als je:
- Echt iemand mooi willen noemen.
- Iets moois willen complimenteren dat van een vriend is.
- Een collega willen prijzen voor hun mooie werk.
- Iemands mooie persoonlijkheid willen complimenteren.
Je kunt echt iedereen een compliment geven. Je moet er alleen voor zorgen dat je de juiste zin gebruikt, zodat het niet vreemd of onoprecht overkomt. Laten we dus eens kijken naar een handvol veelvoorkomende situaties waarin je iemand of iets moois zou noemen in het Spaans.
Hoe zeg je "jij bent mooi" in het Spaans
Als je met iemand in het Spaans probeert te flirten, dan is dit gedeelte iets voor jou. Een van de snelste manieren om te laten zien dat je in iemand geïnteresseerd bent, is door simpelweg hun schoonheid te complimenteren. Hieronder vind je tientallen flirterige manieren om iemand in het Spaans mooi te noemen.
Houd er echter rekening mee dat Spaanse (en vooral Latijns-Amerikaanse) culturen erg warm zijn, dus het is niet ongebruikelijk dat vrienden van tijd tot tijd platonische complimenten uitwisselen. Je vrienden noemen je misschien mooi, of complimenteren je op een dag dat je er bijzonder goed uitziet, en je moet ook bereid zijn om iets terug te doen.
Houd de contextkolom in de onderstaande tabel in de gaten om te weten welke je mag gebruiken met vrienden en welke je moet reserveren voor je dates!
| Engels | Spaans | IPA | Uitspraak | Context |
|---|---|---|---|---|
| Je ziet er prachtig uit! | je ziet er mooi/mooi uit | te βes ɛɾmoso | ɛɾˈmosa | het vaartuig air-mo-so | Flirterig of neutraal, afhankelijk van de situatie |
| Je ziet er leuk uit | je ziet er mooi/mooi uit | te ˈβes̬ βonito | bonita | het schip boog-knie-teen | Neutrale |
| Je ziet er mooi uit | je ziet er mooi/mooi uit | te βes̬ βeʝo | ˈbeʝa | het schip beh-yo | Neutrale |
| Je ziet er prachtig uit | je ziet er schattig/schattig uit | te ˈβes̬ ˈlĩndo| ˈlĩnda | dit schip is lean-doh | Flirterig |
| Je ziet er goed uit | Je ziet er goed uit | te βes xenjal | het schip heh-knie-allemaal | Neutrale |
| Je ziet er geil uit | je ziet er knap/mooi uit | de ˈβes̬ ˈɣwapo | ˈɡwapa | vess goo-ah-poh thee | Flirterig |
| Je ziet er geweldig uit! | je ziet er mooi/mooi uit | te βes pɾesjoso | pɾesjosa | het schip preh-zie-oh-zo | Flirterig |
| Je ziet er fantastisch uit | je ziet er goed uit | te ˈβes dom | het schip es-too-pen-doh | Neutrale |
| Je ziet er schitterend uit | je ziet er schitterend/prachtig uit | te ˈβes ɛsˈplɛ̃ndiðo | ɛsˈplɛ̃ndiða | het schip es-plenn-dee-doh | Neutrale |
| Je ziet er fantastisch uit | je ziet er prachtig/geweldig uit | te ˈβes̬ maɾaβiˈʝoso | maɾaβiˈʝosa | doe ves ma-ra-vee-yo-so | Flirterig |
| Je ziet er spectaculair uit | Je ziet er spectaculair uit | te ˈβes ɛspek̚takulaɾ | vess thee ess-pec-tah-coo-lar | Flirterig |
| Je ziet er stralend uit | je ziet er stralend uit | jij ˈβes̬ raˈðjãnte | het schip rah-dee-an-teh | Neutrale |
| Je ziet er goed uit vandaag | je ziet er goed uit vandaag | te ˈβes̬ mwi ˈβalgemeen ˈdia ðe ˈoi̯ | het schip moo-ey bee-en | Neutrale |
| Je bent mooi vanbinnen en vanbuiten | Je bent mooi/mooi, van binnen en van buiten | ˈɛɾes ɛɾˈmoso | ɛɾˈmosa | poɾ ˈðɛ̃ntɾo i̯ poɾ fyɛɾa | eh-ress ehr-mo-so porie den-troh e porie foo-eh-rah | Flirterig |
| Je bent een schoonheid | Je bent een schoonheid | ˈɛɾes ˈuna βeˈʝesa | eh-ress ooh-nah beh-yeh-za | Flirterig |
| Je bent goddelijk | Je bent goddelijk / goddelijk | ɛsˈtas̬ ðiˈβino | diˈβina | ess-tahs dee-vee-nee | Flirterig |
| Je bent zo knap | Je bent heel knap | ˈɛɾes̬ mwj aˈpwɛsto | eh-ress moo-ey ah-poo-ess-teen | Flirterig |
| Jij bent zo mooi | je bent erg mooi / mooi | ˈɛɾes̬ mwi βonito | bonita | eh-ress moo-ey bo-knie-teen | Flirterig |
| Je ziet er echt goed uit! | je bent erg knap/mooi | ˈɛɾes̬ mwi ˈɣwapo | ˈɡwapa | eh-ress moo-ey goo-ah-poh | Flirterig |
| Je bent zo'n schoonheid | je bent een schoonheid | ˈɛɾes ˈtoða ˈuna βeˈʝesa | eh-ress toe-da oo-nah beh-yeh-za | Flirterig |
| Je bent erg aantrekkelijk | Je bent erg aantrekkelijk / aantrekkelijk | ˈɛɾes̬ mwj atɾak̚ˈtiβo | atɾak̚ˈtiβa | eh-ress moo-ey ah-track-tee-voh | Flirterig |
| Je ziet er echt goed uit, heb je iets anders gedaan vandaag? | Je ziet er erg goed uit vandaag, heb je jezelf iets anders aangedaan? | te ˈβes̬ mwi ˈβgen ˈoi̯ | onder i̯ˈsystem ˈalɣo ðifeˈɾɛ̃nte ‖ | het schip moo-ey bee-en oy, de e-ziet-de al-go dee-feh-ren-teh | Neutrale |
| Hoe mooi! | Wat mooi/mooi! | ˈke βonito | mooi ‖ | keh boh-knie-teen | Neutrale |
| Hoe knap! | Wat knap/mooi! | ˈke ˈɣwapo | ˈɡwapa ‖ | keh goo-ah-poh | Neutrale |
| Hoe charmant! | Wat leuk/schattig! | ˈkesĩmˈpatiko | sĩmpatika ‖ | keh lijkt-pah-tee-coh | Neutrale |
| Hoe sexy! | Hoe sexy! | ˈke ˈsɛksi‖ | keh sexy | Flirterig |
| Hoe verrukkelijk! | Wat leuk/mooi! | ˈke ˈlĩndo | ˈlĩnda‖ | keh lean-doh | Neutrale |
Hoe zeg je iets is mooi in het Spaans
Weten hoe je dingen in het Spaans kunt complimenteren, kan nuttiger zijn dan alleen maar om je te helpen jezelf uit te drukken. Complimenten maken een groot deel uit van de Latijns-Amerikaanse etiquette, dus je moet bereid zijn om de dingen van mensen te complimenteren.
Als je bijvoorbeeld voor het eerst het huis van je vriend bezoekt, moet je het huis zelf complimenteren of iets in het huis, zoals het interieur of de tuin. Het huis van je vriend niet complimenteren zou net zo erg zijn als het beledigen!
| Engels | Spaans | IPA | Uitspraak | Context |
|---|---|---|---|---|
| Wat een mooi lampje | wat een mooi lampje | ˈke ɛɾˈmosa ˈlãmpaɾa | keh water-moh-sa | Neutrale |
| Ik hou van je thuiskantoor | Ik hou van je thuiskantoor | ˈamo tw ofisina ɛ̃n ˈkasa | ah-moh te oh-fee-see-na en ka-sa | Neutrale |
| Uitstekende keuze van decor | De inrichting van het interieur is voortreffelijk. | de ðekoɾaˈsjõn van ĩ̯ntɛˈɾjoɾ ˈɛs exkiˈsita | La deh-coh-rah-see-on deh een-teh-ree-ore ess ess-key-see-tah | Neutrale |
| Je huis is prachtig | Je huis is prachtig | tu ˈspreek ˈɛs ɛɾˈmosa | te ka-sa ess air-moh-sa | Neutrale |
| Wat een heerlijke buurt | wat een leuke buurt | ˈke aɣɾaˈðaβle βesĩnˈdaɾjo | keh ah-grah-da-bleh veh-seen-dah-ree-oh | Neutrale |
| Wat een mooie tuin | wat een prachtige tuin | ˈke ɛɾˈmoso xaɾˈðĩn | keh air-moh-zo hard-deen | Neutrale |
| Ik hou van je auto | Ik hou van je auto | me ɛ̃nˈnk you ˈheavy | meh en-can-tah te kah-ro | Neutrale |
| Wat een coole motor | wat een coole fiets | ˈke ˈmoto ˈtãn koˈol | keh moh-toe tan cool | Neutrale |
| Je hebt een prachtig huis | je hebt een mooi huis | ˈtjenes ˈuna ˈkasa pɾesjosa | tee-eh-ness ooh-na ka-sa | Neutrale |
| Het uitzicht is adembenemend | het uitzicht is geweldig | de βista ɛs ĩmpɾesjonãnte | la vees-ta ess em-preh-see-oh-nan-teh | Neutrale |
| Dit uitzicht heeft me sprakeloos gemaakt | De aanblik heeft me sprakeloos gemaakt | la ˈβista me ˈa ðeˈxaðosĩm palaβɾas | la vees-tah meh ah deh-ha-doh gezien pa-la-bra's | Neutrale |
| Hoe geweldig | Hoe geweldig | ˈke maɾaβiˈʝoso | keh mah-ra-vee-yo-zo | Neutrale |
| Hoe charmant | Wat een schoonheid | ˈke ɛ̃nˈkânto | keh en-can-toh | Neutrale |
Iemand complimenteren met zijn werk in het Spaans
Als je Spaans leert voor je werk, dan moet je bereid zijn om wat werkvriendelijke complimenten te geven. Of u nu uw collega's of directe ondergeschikten wilt prijzen, het is altijd een goed idee om uw collega's te laten weten dat u hun harde werk waardeert.
| Engels | Spaans | IPA | Uitspraak | Context |
|---|---|---|---|---|
| Je hebt echt geweldig werk geleverd vandaag | Je hebt het erg goed gedaan vandaag | isiste ũ̯m mwi βwɛ̃n tɾaβaxo ˈoi̯ | ee-sees-teh oon moo-ey boo-en tra-ba-ho oy | Neutrale |
| Je blonk uit tijdens de presentatie van vandaag! | Je blonk uit in de presentatie van vandaag! | soβɾesalist ɛ̃n de pɾešẽntaˈsjõn van ˈoi̯ ‖ | dus-breh-sa-lees-teh en la preh-sen-tah-see-on deh oy | Neutrale |
| Ik ben erg onder de indruk van je verslag | Ik ben erg onder de indruk/onder de indruk van je verslag | ɛstoi̯ in ĩmpɾesjoˈnaðo | ĩmpɾesjoˈnaða poɾ tu repoɾte | ess-toy moo-ey eem-preh-zie-oh-na-doh | Neutrale |
| Je bent echt getalenteerd | Je bent erg getalenteerd / getalenteerd | ˈɛɾes̬ mwi talentˈtoso | talentgehoorzaamheid | eh-ress moo-ey ta-len-toh-zo | Neutrale |
| Je bent erg ijverig | je bent erg ijverig | ˈɛɾes̬ mwi ðiliˈxɛ̃nte | eh-ress moo-ey dee-lee-hen-teh | Neutrale |
| Je bent echt een harde werker | Je bent een harde werker | ˈɛɾes̬ mwi tɾaβaxaðoɾ | eh-ress moo-ey tra-bah-ha-dore | Neutrale |
| Gefeliciteerd met een goed stuk werk! | Gefeliciteerd met een goed stuk werk! | felisiˈðaðes poɾ ũn tɾaβaxo βjɛn eʧo | feh-lee-see-da-dess porie oon tra-bah-ho bee-en eh-cho | Neutrale |
| Je bent een waardevol teamlid | Je bent een gewaardeerd onderdeel van ons team | ˈɛɾes ˈuna ˈpaɾte βaˈljosa ðe ˈwriting eˈteam | eh-ress oo-na par-teh va-lee-oh-sa deh noo-ess-troh eh-key-poh | Neutrale |
| Je bent een geweldige leider | je bent een geweldige leider | het is een liˈðɛɾ | eh-ress op grahn lee-der | Neutrale |
| Je hebt een geweldige werkethiek | Je hebt een geweldige werkethiek | ˈtjenes ˈuna ˈɣɾan ˈethiek laβoˈɾal | tee-eh-ness oo-na grahn eh-tee-kah la-boh-ral | Neutrale |
| Goed gedaan | Goed gedaan | ˈbjɛn ˈeʧo | bij-en eh-cho | Neutrale |
| Erg goed! | Erg goed! | mwi ˈβjean ‖ | moo-ey bee-we | Neutrale |
| Gefeliciteerd | Proost | felisidaðes | feh-lee-zie-da-dess | Neutrale |
| Bravo | Bravo | ˈbɾaβo | Bravo | Neutrale |
| Je hebt het verdiend | Je verdient het | houd van je | teh lo meh-reh-sess | Neutrale |
| Goed gedaan | Goed gedaan | ˈmooiˈβaxo | boo-en tra-ba-ho | Neutrale |
| Je hebt jezelf overtroffen | je bent overgestapt | de ˈas soβɾepasaðo | de ahs zo-breh-pa-sa-doh | Neutrale |
Iemand complimenteren met uiterlijk, kleding of dingen in het Spaans
Het complimenteren van je vrienden en familie is een geweldige manier om ze te laten weten dat je het op prijs stelt. En – laten we eerlijk zijn – wie houdt er niet van om complimenten te ontvangen? In feite zegt de wetenschap dat jijcomplimenteer waarschijnlijk nietje vrienden vaak genoeg. Dus waarom zou je deze mooie complimenten in het Spaans niet gebruiken als een manier om zowel je vriendschappen te versterken als je Spaans te oefenen?
| Engels | Spaans | IPA | Uitspraak | Context |
|---|---|---|---|---|
| Ik hou van uw stijl | Ik hou zoveel van je stijl | me ˈɣusta ˈmuʧo tw ɛstilo | meh goose-ta moo-cho ook ess-tee-lo | Neutrale |
| Ik hou van je outfit | Ik hou van je outfit | me ɛ̃nˈtw aˈtwed | meh en-kahn-tah too ah-too-en-doh | Neutrale |
| Je hebt een geweldige smaak | je hebt een hele goede stijl | ˈtjenes̬ mwi ˈβgewichtsstijl | tee-eh-ness moo-ey boo-en ess-tee-lo | Neutrale |
| Gewoonweg schitterende outfit! | Je outfit is spectaculair! | tw atwɛ̃ndo ɛsta ɛspek̚takulaɾ ‖ | te ah-te-en-doen ess-tah ess-pec-ta-coo-lar | Neutrale |
| Ik hou van je schoenen! | Ik hou van jou schoenen! | ˈamo tus sapatos ‖ | ah-mo directe za-pah-toss | Neutrale |
| Wat een prachtig horloge | Wat een mooi horloge! | ˈke ɛɾˈmoso reˈlox ‖ | keh air-mo-so reh-logh | Neutrale |
| Die kleur staat je prachtig | Die kleur staat je prachtig | ˈese koˈloɾ se te te ˈβe ɛɾˈmoso | ess-eh color-lore zie de veh air-mo-so | Flirterig |
| Wat een mooi kapsel | wat een mooi kapsel | ˈke pei̯ˈnado ˈtan ɛɾˈmoso | keh still-done tan air-mo-so | Flirterig |
| Dat past heel goed bij jou | Dat staat je geweldig! | ˈeso se te ˈβe mwi ˈβjɛ̃n ‖ | eh-dus dat is het moo-ey bee-en | Flirterig |
| Dat is een ongelooflijke jurk die je draagt | Die jurk die je draagt is geweldig | ˈese βɛstiðo ˈke ˈtɾaes ˈposition eˈta ĩ̯nkɾeˈiβle | eh-seh vess-tee-doh keh trah-ess poo-ess-toh ess-ta een-creh-e-bleh | Hangt af van de context |
| Je ziet er zo chique uit | Je ziet er zo elegant uit | te ˈβes̬ mwj eleɣãnte | het schip moo-ey eh-en-gan-teh | Neutrale |
| Je bent altijd zo trendy gekleed | Je bent altijd gekleed / zeer modieus gekleed | ˈsjẽmpɾɛ estas̬ βeesˈtiðo | bestiða mwj a la ˈmoða | zie-em-preh ess-tas vess-tee-doh moo-ey ah la mo-da | Hangt af van de context |
| Wat een mooie tas, waar heb je die vandaan? | Wat een mooie tas, waar heb je die gekocht? | ˈke ɛɾˈvriendelijkheid ˈβolsa | ˈdõnde the kõmˈpɾaste ‖ | keh air-mo-sa boll-sah don-deh la kom-prass-teh | Neutrale |
Hoe iemand mooi te noemen in Spaans jargon
Als je niet bepaald op zoek bent naar een sprookjesachtige romance, dan wil je misschien wat proberenSpaans jargonals je iemand mooi noemt. Gelukkig voor jou, Spaans heeft een aantal ongelooflijke jargon waarmee je moeiteloos iemand kunt complimenteren die je probeert te imponeren.
| Engels | Spaans | IPA | Uitspraak | Context |
|---|---|---|---|---|
| Je bent erg heet | je bent goed goed/goed | het is ˈβjẽm ˈwanneer | zij | ess-tas bee-en boo-eh-no | Flirterig, ietwat vulgair |
| Je bent erg heet | Je bent erg rijk / rijk | ɛsˈtas̬ mwi ˈriko | ˈrika | ess-tas moo-ey ree-co | Flirterig, ietwat vulgair |
| Je bent heerlijk | je bent lekker/lekker | ɛsˈtas̬ ðeliˈsjoso | delisjosa | ess-tas deh-lee-zie-oh-zo | Flirterig, ietwat vulgair |
| Jij bent erg schattig | Je bent heel schattig / schattig | ɛsˈtas̬ mwi ˈmono | mona | ess-tas moo-ey mo-no | Flirterig |
| Je ziet er heel lekker uit | Je ziet er erg degelijk/solide uit | te ˈβes̬ mwi maˈsiso | massa | te ves moo-ey ma-see-so | Flirterig, ietwat vulgair |
| Je bent erg sexy | je bent erg sexy | estas̬ mwi ˈsexy | ess-tas moo-ey sexy | Flirterig, ietwat vulgair |
| Je bent als een kaas | je bent als een kaas | ɛstas ˈkomo ũ̯n ˈkeso | ess-tas co-mo oon keh-so | Flirterig, ietwat vulgair |
| Je bent klaar om te eten | ben je klaar om te eten | ɛsˈtas̬ ˈlijst ˈpaɾa koˈmɛɾ | ess-tas lees-ta pa-ra coh-mer | Flirterig, ietwat vulgair |
Iemand complimenteren met zijn persoonlijkheid of levensstijl in het Spaans
Mensen complimenteren gaat niet alleen over het oppervlakkige of materiële. Soms wil je de mooie energie die iemand uitstraalt gewoon complimenteren of prijzen voor zijn gedrag. Als je dieper wilt gaan en de persoonlijke kwaliteiten wilt complimenteren van iemand die je echt inspireert, bekijk dan de onderstaande tabel.
| Engels | Spaans | IPA | Uitspraak | Context |
|---|---|---|---|---|
| Je bent zo dapper! | Je bent erg dapper! | ˈɛɾes̬ mwi βaˈljɛ̃nte ‖ | eh-ress moo-ey vah-lee-en-teh | Neutrale |
| Je bent erg aardig | Je bent erg aardig | ˈɛɾes̬ mwj aɣɾaðaβle | eh-ress moo-ey ah-gra-da-bleh | Neutrale |
| Je bent mijn held | Jij bent mijn held/heldin | ˈɛɾes̬ mj ˈɛɾoe | ɛɾoˈina | eh-ress me eh-ro-eh | Flirterig |
| Je bent erg indrukwekkend | je bent erg indrukwekkend | ˈɛɾes̬ mwi ĩmpɾesjoˈnãnte | eh-ress moo-ey em-preh-zie-oh-nan-teh | Flirterig |
| Je bent een inspiratie | Je bent een inspiratie | ˈɛɾes ˈuna ĩ̯nspiɾaˈsjõn | eh-ress oo-na in-spee-rah-see-on | Flirterig |
| Je bent erg attent | Je bent erg attent/attent | ˈɛɾes̬ mwi kõnsiðɛˈɾaðo | könsiðɛˈɾaða | eh-ress moo-ey con-see-deh-ra-doh | Neutrale |
| Je bent een geweldig rolmodel | Je bent een goed voorbeeld om te volgen | es n een exɛ̃mplo een seɣiɾ | eh-ress on grahn eh-hem-plo ah seh-geer | Neutrale |
| Je bent een goed persoon | Je bent een goed persoon | ˈɛɾes ˈuna ˈβwena pɛɾˈsona | eh-ress ja-na boe-eh-nah peer-zo-na | Neutrale |
| Je bent zeer vriendelijk | Je bent zeer vriendelijk | ˈɛɾes̬ mwj aˈmaβle | eh-ress moo-ey ah-ma-bleh | Neutrale |
| Je bent erg gul | Je bent erg vrijgevig / genereus | ˈɛɾes̬ mwi xenɛˈɾoso | xenɛˈɾosa | eh-ress moo-ey heh-neh-ro-zo | Neutrale |
| Je bent erg creatief | Je bent erg creatief/creatief | ˈɛɾes̬ mwi kɾeˈtiβo | kɾeatiβa | eh-ress moo-ey creh-ah-tee-vo | Neutrale |
| Jij bent geweldig | Je bent geweldig | ˈɛɾes ĩnkɾeˈiβle | eh-ress in-kreh-e-bleh | Neutrale |
| Je bent een vrije geest | je bent een vrije ziel | ˈɛɾes un ˈalma ˈliβɾe | eh-ress op al-ma lee-breh | Neutrale |
| Jij rockt | Je bent de beste | ˈɛɾes̬ lo ˈmaximum | eh-ress lo max-e-mo | Flirterig |
| Je bent erg slim | Je bent erg slim | ˈɛɾes̬ mwi ĩntelixɛ̃nte | eh-ress moo-ey in-te-lee-hen-teh | Neutrale |
| Jij bent zo grappig | je bent erg grappig | ˈɛɾes̬ mwi ʧistoso | eh-ress moo-y cheese-toe-so | Neutrale |
| Je bent cool | Je bent geweldig | ˈɛɾes xenjal | eh-ress heh-knee-al | Flirterig |
| Je hebt een geweldige instelling | je hebt een geweldige instelling | ˈtjenes ˈuna ˈɣɾan ak̚tiˈtuð | tee-eh-ness oo-na grahn ac-tee-tood | Neutrale |
| Je hebt een mooie ziel | je hebt een heel mooie ziel | ˈtjenes un ˈalma mwi ˈβeʝa | tee-eh-ness oon al-ma moo-ey beh-ya | Neutrale |
| Je hebt een geweldig gevoel voor humor | je hebt een geweldig gevoel voor humor | tjenes n an sɛ̃nˈtiðo l uˈmoɾ | tee-eh-ness oon sen-tee-doh del oo-more | Neutrale |
| Je bent zo leuk | je bent erg grappig/grappig | ˈɛɾes̬ mwi ðiβɛɾˈtiðo | diβɛɾˈtiða | eh-ress moo-ey dee-ver-tee-doh | Flirterig |
| Je lach is besmettelijk | je lach is besmettelijk | tu risa ɛs kõntaˈxjosa | te ree-sa es con-ta-he-oh-sa | Neutrale |
| Je glimlach is mooi | Je glimlach is mooi | tu sõnˈrisa ˈɛs ɛɾˈmosa | te son-ree-sa es air-mo-sa | Flirterig |
| Je zou trots op jezelf moeten zijn | Je mag trots/trots op jezelf/jezelf zijn | deβɛˈɾias ɛstaɾ oɾɣuˈʝoso | oɾɣuˈʝosa ðe ˈti ˈmis̬mo | ˈmis̬ma | deh-beh-ree-als ess-tar of-goo-yo-so deh tee mees-mo | Neutrale |
Hoe te reageren op complimenten in het Spaans
Als je mensen in het Spaans complimenten gaat geven, garanderen we dat je ook complimenten terug zult ontvangen. En als je dat doet, moet je voorbereid zijn op hoe je moet reageren! Hier zijn een paar handige manieren om te reageren en iets te zeggenbedankt in het spaansna het ontvangen van een compliment.
| Engels | Spaans | IPA | Uitspraak | Context |
|---|---|---|---|---|
| Dat is heel aardig van je, bedankt | Wat lief, dankjewel | ˈke aˈmaβle | ˈɡɾasjas | keh ah-ma-bleh grah-zie-as | Neutrale |
| Ontzettend bedankt | Hartelijk bedankt | muˈʧisimas̬ ˈɣɾasjas | moo-chee-see-mas grah-see-as | Neutrale |
| Insgelijks! | Even! | iɣwalˈmɛ̃nte ‖ | e-goo-al-men-teh | Hangt af van de context |
| Dat betekent veel, heel erg bedankt | Dat betekent veel, dank je | ˈeso siɣnifika ˈmuʧo | mil ɣɾasjas | eh-zo sig-knie-fee-cah moo-cho meel grah-see-as | Neutrale |
| Ik waardeer het echt | Ik waardeer het echt | ɛ̃m bɛɾˈðað lo aˈpɾesjo | en ver-papa loh ah-preh-see-oh | Neutrale |
Veelvoorkomende faux pas bij het complimenteren in het Spaans
Letterlijk vertaald "heet".
Dit is iets dat sommige Amerikanen vaak doen als ze proberen te zeggen dat iemand 'hot' is in het Spaans. De letterlijke vertaling van heet iscaliente(kah-lee-en-teh), maar zeggen dat iemand dat wel iscalientein het Spaans isniethetzelfde als zeggen dat iemand hot is!
In het Spaans, zijncalientebetekent seksueel opgewonden zijn. Je kunt je dus alleen maar voorstellen welke vreemde blikken je van iemand zou krijgen als je ze zou bellencalientetoen je ze heet wilde noemen!
Gebruik van het verkeerde bijvoeglijk naamwoord geslacht
Ook als je alleen maar neemtSpaanse lessen voor beginners, ben je waarschijnlijk al bekend met hoe geslachtsgebonden bijvoeglijke naamwoorden moeten overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat ze wijzigen. Dat wil zeggen, je zou zeggen dat een man ismooiOen een vrouw ismooiA.
Zelfs als je dit in theorie al weet, zal het enige oefening vergen om je onmiddellijk het juiste geslacht van het bijvoeglijk naamwoord te herinneren. Wees gerust, niemand zal zich waarschijnlijk beledigd voelen als je het verkeerde geslacht gebruikt, hoewel ze er misschien op wijzen en erom lachen. Wees niet ontmoedigd! Blijf gewoon oefenen en na verloop van tijd zul je in staat zijn om complimenten uit te delen als een professional.
Kwalificatie van uw complimenten
Hoewel dit in andere culturen misschien niet ongepast is, mag u uw complimenten nooit in het Spaans nuanceren. Dat wil zeggen, je moet iemand nooit een compliment geven, maar dan strikte criteria toevoegen waaronder het compliment waar is. Zeg bijvoorbeeld nooit het volgende:
| Engels | Spaans | IPA |
|---|---|---|
| Je bent erg mooi voor je leeftijd | je bent erg mooi voor je leeftijd | ˈɛɾes̬ mwj ɛɾmosa ˈpaɾa tw eðað |
| Je Engels is erg goed voor een niet-native | Je spreekt heel goed Engels omdat het niet je moedertaal is | ˈaβlas ĩnˈɡles̬ mwi ˈβjẽm ˈpaɾa ˈno ˈseɾ tu ˈlenɡwa maˈtɛɾna |
| Je schildert prachtig voor een middelbare scholier | Je ziet er prachtig uit om amper een middelbare scholier te zijn | ˈpĩntas ɛɾˈmoso ˈpaɾa aˈamper ˈseɾ ɛstuˈðjãnte ðe pɾepaɾaˈtoɾja |
| Je zang is prachtig voor een ongetrainde zanger | Je zingt prachtig omdat je geen lessen hebt gevolgd | ˈkãntas ɛɾˈmoso ˈpaɾa ˈno aβɛɾ toˈmaðo ˈklases |
| Je kookt heel goed voor iemand die hele simpele gerechten maakt | Je kookt heel goed voor iemand die zulke simpele gerechten maakt. | koˈsinas̬ mwi ˈriko ˈpaɾa ˈalɣjɛ̃n ˈke ˈase plaˈtiʝos ˈtãn ˈsĩmples |
Mooi werk om het hele artikel door te nemen!
Als je het einde hebt gehaald,goed gedaan!We begrijpen dat het veel werk kost om meer dan 100 verschillende manieren te vinden om iemand in het Spaans een compliment te geven, maar juist dit brede scala aan diversiteit houdt het interessant!
Nu je tientallen manieren kent om mooi in het Spaans te zeggen, is het jouw beurt om de wereld in te trekken en te oefenen! Wie wil er tenslotte niet mooi genoemd worden? Houd de contextkolommen hierboven in gedachten, zodat u een compliment niet ongepast gebruikt!
Als je genoten hebt van deze blog, neem dan zeker een kijkje op onzeSpaanse blogwaar we regelmatig tonnen gratis studiemateriaal publiceren om je Spaanse studies nog verder te verbeteren!
